Hyundai 車主手冊

偵測感知器

智慧定速控制系統旨在偵測前方車輛，並

幫助維持需要的速度以及和前方車輛之間

的最小距離。

超車加速輔助

智慧定速控制系統操作期間，如果系統判

定駕駛人決定超越前方車輛，將會輔助加

速。

[1]：前視攝影機、[2]：前雷達

前視攝影機和前雷達為用於幫助偵測前方車輛的偵測感知器。

偵測感知器的詳細位置請參考上圖。

小心

必須將前視攝影機和前雷達保持在良好狀態，以維持智慧定速控制系統的最佳性能。

關於前視攝影機和前雷達注意事項的更多細節，請參閱本章的 “前方碰撞避免輔助(FCA)” 一節。

智慧定速控制系統設定

設定功能

欲啟用智慧定速控制系統時

按下駕駛輔助按鈕()以啟用智慧定速控制系統。速度將會設定為儀錶組上目前的速度。
如果前方沒有車輛，設定的速度將會維持，但如果前方有車輛，則速度可能會降低，以維持和前方車輛的距離。如果前方的車輛加速，則您的車輛會在加速到設定的速度後，以穩定的定速速度駕駛。

資訊

欲設定車距時

按下駕駛輔助按鈕()時，如果您的車速在0 ~ 30 km/h 之間，智慧定速控制系統速度將會設定在30 km/h。
駕駛輔助按鈕的符號可能會依據您車輛的選配而異。

每次按下按鈕時，車距會如下變化：

距離4

距離3

距離2

距離1

資訊

以90 km/h 的速度駕駛時，會維持下列的距離：距離4 - 約53 公尺距離3 - 約40 公尺距離2 - 約30 公尺距離1 - 約25 公尺
引擎重新啟動或智慧定速控制系統暫時取消後，距離會設定在上次設定的距離。

欲提高速度時

將＋開關向上推並立即釋放。每次以此方式操作開關時，設定的速度會以1 km/h 的速度增加。
將＋開關向上推並維持住，同時監視儀錶組上的設定速度。每次以此方式操作開關時，設定的速度會以10 km/h 的速度增加。需要的速度顯示時，將開關釋放，車輛將會加速到該速度。您可將速度設定到200 km/h。

警告

使用＋開關之前，必須確認駕駛狀況。將＋開關向上推並維持住時，駕駛速度可能會急遽增加。

欲降低速度時

將－開關向下壓並立即釋放。每次以此方式操作開關時，設定的速度會以1 km/h 的速度減少。
將－開關向下壓並維持住，同時監視儀錶組上的設定速度。每次以此方式操作開關時，設定的速度會以10 km/h 的速度減少。到達您想要維持的速度時，釋放開關。您可將速度設定到30 km/h。

欲暫時取消智慧定速控制系統時

按下開關或踩下煞車踏板可暫時取消智慧定速控制系統。

欲恢復智慧定速控制系統時

智慧定速控制系統取消後欲恢復時，將＋開關向上推、－開關向下壓，或按下開關。

如果您將＋開關向上推或將－開關向下壓，車速將會設定為儀錶組上目前的速度。如果按下開關，車速將會恢復到預設的速度。

警告

使用開關之前，必須確認駕駛狀況。按下開關時，駕駛速度可能會急遽增加或減少。

欲關閉智慧定速控制系統時

按下駕駛輔助按鈕()可將智慧定速控制系統關閉。

資訊

如果您的車輛配備手動速限輔助，按住駕駛輔助按鈕()可將智慧定速控制系統關閉。然而，手動速限輔助將會打開。

依據駕駛模式

智慧定速控制系統將會依據駕駛模式整合控制系統中選擇的駕駛模式改變加速。請參閱下表。

駕駛模式	智慧定速控制系統
NORMAL	正常
ECO	慢
SPORT	快
SMART	正常

資訊

關於駕駛模式的更多細節，請參閱第6 章的 “駕駛模式整合控制系統” 一節。

在某些駕駛模式下，因為不符合操作條件，因此智慧定速控制系統可能無法打開或關閉。
如果您的車輛未配備駕駛模式整合控制系統，智慧定速控制系統會將您的車輛加速到正常速度。
A 型

B 型

警告音量

在引擎運轉時，從設定選單選擇 “Driver Assistance (駕駛人輔助) → Warning Volume (警告音量)” 或 “Sound (聲音) → Driver Assist Warning (駕駛人輔助警告)

→ Warning Volume (警告音量)” 可將智慧定速控制系統的警告音量設定在 “High (高)”、“Medium (中)” 或 “Low (低)”。

如果您變更警告音量，其他駕駛人輔助系統的警告音量可能也會變更。

資訊

引擎重新啟動後，警告音量將會維持上次的設定。

智慧定速控制系統操作

操作條件

符合下列條件時，智慧定速控制系統將會操作。

基本功能

檔位在D (前進)
駕駛側車門關閉
EPB (電子駐車煞車)未操作
您的車速在操作速度範圍內
- 10 ~ 200 km/h：前方沒有車輛時
- 0 ~ 200 km/h：前方有車輛時
ESC (電子穩定控制)或ABS 操作
ESC (電子穩定控制)或ABS 未控制車輛
引擎轉速不在紅區
前方碰撞避免輔助煞車控制未操作
ISG 系統未操作
車道維持輔助系統和高速公路駕駛輔助的放手警告關閉

資訊

超車加速輔助

停車時，如果前方沒有車輛，智慧定速控制系統會在煞車踏板踩下時啟用。

智慧定速控制系統作用期間符合下列條件時，超車加速輔助會在左方向燈(左駕)或右方向燈(右駕)操作時啟用：

您的車速高於60 km/h
危險警告燈關閉
偵測到前方車輛
不需減速即可維持和前方車輛的距離時
警告
- 前方有車輛時，如果左方向燈(左駕)或右方向燈(右駕)操作，車輛可能會暫時加速。必須隨時注意路況。
- 無論您所在國家/地區的駕駛方向為何，只要條件符合，超車加速輔助將會作用。在駕駛方向不同的國家/地區使用此功能時，必須隨時確認路況。

智慧定速控制系統顯示和控制

基本功能

您可在儀錶組的駕駛輔助模式查看智慧定速控制系統的操作狀態。請參閱第4 章的 “LCD 顯示模式” 一節。

依據此功能的狀態，智慧定速控制系統將會如下顯示。

操作時
暫時取消時
操作時

前方是否有車輛和選擇的距離量。
設定的速度。
前方是否有車輛和目標車輛距離。

暫時取消時

指示燈。
先前設定的速度加上陰影
前方的車輛和距離量不顯示。
資訊
- 依據您的車輛和前方車輛之間的實際距離，前方車輛的距離會在儀錶組上顯示。
- 目標距離可能會依據車速和設定的距離量而異。如果車速低，則即使車距已經改變，目標車距的變化也可能很小。

欲暫時加速時

智慧定速控制系統操作時，如果想要暫時加速，但不改變設定的速度，可踩下油門踏板。油門踏板踩下後，設定的速度、距離量和目標距離會在儀錶組上閃爍。

然而，如果油門踏板踩下不足，車輛可能會減速。

警告

暫時加速時必須小心，因為即使前方有車輛，速度和距離也不會自動控制。

智慧定速控制系統暫時取消

A 型
B 型

在下列條件下，智慧定速控制系統將會自動暫時取消：

車速高於210 km/h
車輛停止達特定時間
油門踏板持續踩下達特定時間
不符合智慧定速控制系統的操作條件如果智慧定速控制系統自動暫時取消，“Smart Cruise Control canceled” ( 或 “SCC (Smart Cruise Control) cancelled”)警告訊息會在儀錶組上顯示，且警告聲會響起，以警告駕駛人。

如果此功能啟用且車輛在靜止狀態時智慧定速控制系統暫時取消，則EPB (電子駐車煞車)可能會作用。

警告

智慧定速控制系統暫時取消後，和前方車輛的車距離無法維持。駕駛時，必須注意路況，並依需要踩下煞車踏板，降低駕駛速度，以維持安全距離。

智慧定速控制系統條件不符合

A 型
B 型

智慧定速控制系統的操作條件不符合時，如果按下駕駛輔助按鈕、將＋開關向上推、－開關向下壓，或按下開關，“Smart Cruise Ctrl. conditions not met” (或 “Smart Cruise Ctrl (SCC) conditions not met”)警告訊息會在儀錶組上顯示，且警告聲會響起。

在車流中

在車流中，如果前方的車輛停車，您的車輛也會停車。同樣地，如果前方的車輛開始移動，您的車輛也會開始移動。此外，車輛停車並經過特定時間後，“Use switch or pedal to accelerate” 訊息會在儀錶組上顯示。踩下油門踏板、將＋開關向上推、－開關向下壓，或按下開關可開始駕駛。

警告前方路況

在下列狀況下，“Watch for surrounding vehicles” 警告訊息會在儀錶組上顯示，且警告聲會響起，以警告駕駛人前方的路況。

智慧定速控制系統維持和前方車輛的距離，同時以低於特定的速度駕駛時，前方的車輛消失。
“Use switch or pedal to accelerate”
訊息在儀錶組顯示時，如果前方沒有車輛或車輛離您很遠，且＋開關、－開關或開關按下。
警告
必須注意可能會突然出現在您前方的車輛或物體，並依需要踩下煞車踏板，降低駕駛速度，以維持安全距離。

撞擊警告

智慧定速控制系統操作期間，和前方車輛的撞擊風險高時，“Collision Warning” 警告訊息會在儀錶組上顯示，且警告聲會響起，以警告駕駛人。駕駛時，必須注意路況，並依需要踩下煞車踏板，降低駕駛速度，以維持安全距離。

警告

在下列狀況下，智慧定速控制系統可能不會警告駕駛人撞擊。

和前方車輛的距離近，或前方車輛的速度較快或和您的車輛相當
前方車輛的速度非常慢或在靜止狀態
智慧定速控制系統啟用之後馬上踩下油門踏板

警告

使用智慧定速控制系統時，必須採取下列的預防措施：

智慧定速控制系統無法取代正確和安全的駕駛。駕駛人負有隨時確認前方車輛的速度和距離的責任。
智慧定速控制系統可能無法辨識非預期和突發狀況，或複雜的駕駛狀況，因此，必須注意駕駛狀況並控制車速。
智慧定速控制系統不使用時，必須予以停用，以避免無意中設定速度。
智慧定速控制系統操作期間，即使車輛已經停止，也不可打開車門或離開車輛。
必須注意選擇的速度和車距。
依據路況和車速，維持安全距離。如果高速駕駛期間車距太近，可能會造成嚴重的撞擊。

注意

和前方車輛維持距離時，如果前方車輛消失，則智慧定速控制系統可能會突然加速到設定的速
狀況發生。
上坡時車速可能會降低，下坡時車速可能會升高。
必須注意車輛突然切入等狀況。
為了安全起見，拖曳尾車或其他車輛時，我們建議停用智慧定速控制系統。
車輛拖吊時，請關閉智慧定速控制系統。
如果受到強力的電磁波干擾，智慧定速控制系統可能無法正常操作。
智慧定速控制系統可能無法偵測到前方的障礙物並造成撞擊。必須小心注意前方，以防止非預期和突發狀況發生。
在您前方頻繁變換車道的車輛可能會造成智慧定速控制系統的反應延遲，或使智慧定速控制系統對實際在鄰近車道內的車輛做出反應。必須小心駕駛，以防止非預期和突發狀況發生。

警告

響起，也需注意周邊環境並安全駕駛。

如果有其他系統的警告訊息顯示或警告聲發出，智慧定速控制系統的警告訊息可能不會顯示，且警告聲可能不會發出。
如果周邊環境的噪音過大，您可能無法聽見前方碰撞避免輔助發出的警告聲。
車輛製造廠對駕駛人違反交通法規或造成的事故不予負責。
必須將車速設定在您所在國家/地區的速限。
如果駕駛人的駕駛方式發生變化，則車距、加速和反應速度可能也會發生變化。

資訊

車輛啟動或前視攝影機或前雷達初始設定後15 秒內，智慧定速控制系統可能無法操作。
煞車由智慧定速控制系統進行控制時，您可能會聽到聲音。

智慧定速控制系統故障和限制

智慧定速控制系統故障

A 型
B 型

智慧定速控制系統操作不正常時，“Check Smart Cruise Control system” (或

“Check SCC (Smart Cruise Control)

system”)警告訊息將會顯示，且警告燈會在儀錶組上亮起。我們建議您將車輛交由三陽汽車經銷商檢查。

智慧定速控制系統停用

A 型
B 型

前雷達外蓋或感知器被積雪或雨水等異物覆蓋時，偵測性能將會降低，且智慧定速控制系統會暫時受到限制或停用。

如果發生此狀況，“Smart Cruise Control disabled. Radar blocked” 或 “SCC (Smart Cruise Control) disabled. Radar blocked” 警告訊息會在儀錶組上顯示一段時間。

積雪、雨水或異物清除後，智慧定速控制系統將會正常操作。

警告

即使警告訊息未在儀錶組上顯示，智慧定速控制系統仍可能無法正常操作。

小心

引擎啟動後，在未偵測到任何物體的區域(例如開闊地形)，智慧定速控制系統可能無法正常操作。

智慧定速控制系統的限制

在下列條件下，智慧定速控制系統可能無法正常操作，或智慧定速控制系統可能會意外操作：

偵測感知器或周邊受到污染或損壞
清洗液連續噴射，或雨刷操作時
攝影機鏡頭被擋風玻璃的隔熱紙、貼膜或塗層、損壞的玻璃或玻璃上卡住的異物(貼紙、昆蟲等)阻礙
擋風玻璃上的水分未去除或凍結
前視攝影機的視野受到太陽的眩光阻礙
街道的燈光，或對向來車的燈光從路上的水坑等潮濕路面上反射
前視攝影機周邊的溫度過高或過低
有物體放在儀錶板上
周邊環境非常明亮
周邊環境非常黑暗，例如在隧道內等
例如進出隧道時，亮度突然發生變化
外部亮度低，且頭燈未打開或不亮
在大雨、大雪或濃霧中駕駛
駕駛通過蒸汽、煙霧或陰影
僅偵測到車輛的局部
前方的車輛沒有尾燈、尾燈位置異常等
外部亮度低，且尾燈未打開或不亮
前方車輛的後方部位小或車輛看起來不正常(例如，傾斜、翻覆等)
前方車輛的離地間隙過低或過高
有車輛突然切入前方
您的車輛正被拖吊
駕駛通過隧道或鐵橋
在含有金屬物質的區域，例如施工區、鐵路等附近駕駛
附近有護欄、周邊車輛等，會在前雷達上良好反射的材料
前雷達周邊的保險桿受到撞擊、損壞或前雷達移位
前雷達周邊的溫度過高或過低
在很少車輛或建築物的大區域(例如沙漠、草原、郊區等)駕駛
前方車輛由不會在前雷達上反射的材料製成
在高速公路(或快速道路)匝道或收費站附近駕駛
在積雪、水坑、結冰等光滑路面上駕駛
在彎道駕駛
前方車輛偵測過遲
前方車輛突然被障礙物阻擋
前方車輛突然變換車道或突然降低速度
前方車輛變形
前方車輛的速度過快或過慢
有前方車輛時，您的車輛以低速變換車道
前方車輛被積雪覆蓋
駕駛不穩定
您的車輛在圓環駕駛且未偵測到前方車輛
您持續繞圈駕駛
在停車場駕駛
駕駛通過施工區域、未鋪設的道路、局部鋪設的道路、不平坦的道路、減速帶等
在傾斜的道路、彎曲的道路等駕駛
駕駛通過有樹木或路燈的路邊
駕駛時，不良的路況造成車輛過度振動
因為重載、胎壓異常等原因，您車輛的高度過低或過高
駕駛通過有樹木或雜草叢生的狹窄道路
有電磁波干擾，例如在強力的無線電波或電子雜訊的區域駕駛
路面標線不清、高速行駛遇靜止障礙物(如緩撞車 & 事故車)
在彎道上駕駛時
在彎道上駕駛時，智慧定速控制系統可能無法偵測到同一車道內的車輛，並可能會加速到設定的速度。此外，偵測到前方的車輛突然減速時，您的車速可能會急速降低。
在彎道上駕駛時，必須選擇適當的設定速度，並依據前方的道路和駕駛狀況，操作煞車踏板或油門踏板。
您的車速可能會因為鄰近車道內的車輛而降低。
踩下油門踏板並選擇適當的設定速度。檢查並確認路況是否允許智慧定速控制系統安全操作。
在斜坡上駕駛時
上坡或下坡駕駛期間，智慧定速控制系統可能無法偵測到在您車道內移動的車輛，並造成您的車輛加速到設定的速度。此外，偵測到前方的車輛突然減速時，您的車速可能會急速降低。
在斜坡上駕駛時，必須選擇適當的設定速度，並依據前方的道路和駕駛狀況，操作煞車踏板或油門踏板。
變換車道
[A]：您的車輛、[B]：變換車道的車輛
有車輛從鄰近車道切入您的車道時，直到該車輛進入感知器的偵測範圍之前，感知器無法偵測到該車輛。該車輛突然變換車道時，智慧定速控制系統可能無法立即偵測到該車輛。在此狀況下，您必須維持安全的煞車距離，並依需要控制車輛並踩下煞車踏板，降低駕駛速度，以維持安全距離。
偵測車輛