2025 PORTER Owner's Manual

電子穩定控制(ESC)

equipment

電子穩定控制(ESC)系統用於轉彎期間穩定車輛的操作。ESC會檢查您的轉向和車輛的實際路徑。ESC會控制個別車輪的煞車,並介入引擎管理系統以穩定車輛。

caution-orange 警告
轉彎時,必須依據道路狀況,速度不可過快。電子穩定控制(ESC)無法避免意外事故發生。
轉彎時速度過快、突然的動作和潮濕路面的水漂會造成嚴重的意外事故。
只有注意安全的駕駛人能夠藉由避免導致車輛打滑的操控以防止事故。
即使配備ESC,仍需遵從所有駕駛的注意事項 — 包含路況適合的駕駛速度。

電子穩定控制(ESC)系統為設計在各種不利條件下,幫助駕駛人維持車輛控制的電子系統。

ESC並非安全駕駛操作的替代品。包含車速、路況和駕駛人轉向輸入等因素均會對ESC防止車輛失控的效果產生影響。

駕駛人有責任以合理的速度駕駛和轉彎,維持足夠的安全餘裕。

當您在車輪可能會鎖死的狀況下操作煞車時,您會聽到煞車發出的操作聲,或感覺到煞車踏板對應的脈動。此為正常現象,並表示ESC正在操作。

caution-blue 注意
引擎啟動後,車輛開始移動時,可能會聽到引擎室內發出卡嗒聲。此為正常現象,並表示電子穩定控制系統正常操作。

ESC的操作

ESC ON的狀況

  • 點火開關轉到ON位置時,ESC和ESC OFF指示燈會亮起約3秒,然後ESC會啟動。
  • 點火開關轉到ON位置之後,按住ESC OFF按鈕至少半秒鐘可關閉ESC(ESC OFF指示燈亮起)。欲啟動ESC時,按下ESC OFF按鈕(ESC OFF指示燈會熄滅)。
  • 啟動引擎時,您可能會聽到輕微的滴答聲。這是ESC正在執行自我檢查,並非故障。

操作時

ESC操作時,ESC指示燈會閃爍:

  • 電子穩定控制系統正常操作時,您會感覺到車輛稍微發出脈動。此為煞車控制的作用,並表示系統正常。
  • 從泥濘或濕滑路面脫離時,即使踩下油門踏板,引擎rpm可能不會增加。

ESC操作OFF

ESC OFF的狀況

欲取消ESC操作時:

  • 欲取消ESC操作時,按下ESC OFF按鈕(ESC OFF指示燈亮起)。
  • 如果在ESC OFF時將點火開關轉到LOCK位置,ESC將會維持OFF狀態。重新啟動引擎時,ESC將會再次自動啟動。

指示燈

點火開關轉到ON位置時,ESC指示燈會亮起,如果ESC系統正常操作,ESC指示燈將會熄滅。

ESC操作時,ESC指示燈會閃爍,如果ESC失效,指示燈將會亮起。使用按鈕將ESC關閉時,ESC OFF指示燈將會亮起。

caution 小心
使用不同尺寸的輪胎或輪圈駕駛可能會造成ESC系統故障。更換輪胎時,確認使用和原廠相同尺寸的輪胎。
caution-orange 警告
電子穩定控制系統僅供駕駛輔助功能;在彎道、下雪或結冰的道路上必須降低速度,小心駕駛。ESC指示燈閃爍,或路面濕滑時,必須減速,不可企圖加速。

ESC OFF的使用

駕駛時:

  • ESC必須盡可能在日常駕駛時保持開啟。
  • 駕駛期間欲關閉ESC時,可在平坦路面駕駛時,按下ESC OFF按鈕。
caution-orange 警告
ESC操作(ESC指示燈閃爍)時,不可按下ESC OFF按鈕。如果ESC操作時將其關閉,車輛可能會打滑並失控。
caution-blue 注意
  • 在動力計上操作車輛時,確認將ESC關閉(ESC OFF指示燈亮起)。如果維持ESC開啟,可能會妨礙車輛加速,造成錯誤的診斷。
  • 將ESC關閉不會影響ABS或煞車系統的操作功能。
@Hyundai Corp.All rights reserved