Hyundai 車主手冊

※ 實際的訊息可能會和下列的LCD顯示訊息不同。

※ 下列訊息的應用可能依據車型而異。

Shifting conditions not met. Reduce speed, then shift (換檔條件不符合。降低速度，然後換檔)

引擎轉速過高或駕駛速度過快而無法換檔時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。

建議您在換檔之前降低引擎轉速或減速。

Press brake pedal to change gear (換檔時，踩下煞車踏板)

換檔期間未踩下煞車踏板時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。

建議您踩下煞車踏板，然後換檔。

Shift to P after stopping (停止後，排入P檔)

車輛移動中切換到P (駐車)位置時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。

切換到P (駐車)位置之前，必須先停車。

PARK engaged (P檔接合)

車輛移動中切換到P (駐車)位置時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。

切換到P (駐車)位置之前，必須先停車。

Press and hold the OK button on the steering wheel to stay in Neutral (按住方向盤上的OK按鈕，以維持在空檔)

按下N (空檔)按鈕時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。如果引擎熄火後想要維持在N (空檔)，按住方向盤上的 “OK” 按鈕1秒鐘以上。

更多細節，請參閱本章的 “引擎熄火時維持在N (空檔)(按鈕式)”。

Vehicle will stay in (N). Change gear to cancel / N will stay engaged when the vehicle is Off (車輛將會維持在N (空檔)。換檔取消/車輛熄火時N將會維持接合)

此訊息在儀錶組LCD顯示器上顯示後，按下方向盤上的 “OK” 按鈕時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。引擎熄火後，檔位會維持在N (空檔)位置。

NEUTRAL engaged (空檔接合)

N (空檔)位置接合時，此訊息會在LCD顯示器上顯示。

Gear already selected / This gear is

already selected (檔位已經選擇)

再次按下目前的換檔按鈕時，此訊息會在LCD顯示器上顯示。

Shift button held down / Shift button is stuck (按住換檔按鈕 / 換檔按鈕卡住)

換檔按鈕連續按下或換檔按鈕無法正常操作時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。清潔換檔按鈕周邊。

如果此訊息再次顯示，建議您將車輛交由三陽汽車經銷商檢查。

Shifter system malfunction! Service immediately (換檔裝置系統故障！立即維修)

變速箱或換檔按鈕未在P (駐車)位置正確操作時，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。

在此狀況下，建議您立即將車輛交由三陽汽車經銷商檢查。

Check shift controls (檢查換檔控制裝置)

如果變速箱換檔按鈕故障，此警告訊息會在LCD顯示器上顯示。