Hyundai 車主手冊

使用任何化學清潔劑或拋光劑時，務必遵循標籤上的指示。請仔細閱讀標籤上所有警

告及注意事項。

為保護愛車漆面免於生鏽及老化，請使用溫水或冷水徹底清洗，並保持頻繁清洗，至少每月一次。

若您將車輛用於越野駕駛，應在每次越野行程後進行清洗。請特別注意清除積聚的鹽分、污垢、泥漿及其他異物。務必確保車門下緣及側裙板上的排水孔保持暢通且清潔。

昆蟲、瀝青、樹液、鳥糞、工業污染物及類似沉積物若未立即清除，可能會損壞車輛

的漆面。

即使立即用清水沖洗，也可能無法完全清除這些沉積物。請使用溫和的肥皂，且須確保

該肥皂適用於烤漆表面。

清洗後，請用溫水或冷水徹底沖洗車輛。切勿讓肥皂殘留於車漆表面並乾燥。

警告

洗車後，請以低速前進並輕踩煞車，使煞車片乾燥。

注意

引擎室內的沖洗（包括高壓水沖洗）可能會導致引擎室內電路故障。

注意

高壓水流可能會損壞前後攝影機、感測器、車身飾件、護套（橡膠或塑膠蓋）或連接器。
請勿使用強效肥皂、化學清潔劑或熱水，亦請勿在陽光直射下或車身仍處於高溫時清洗車輛。
為避免損壞塑膠部件，請勿使用化學溶劑或強效清潔劑進行清潔。
切勿讓水或其他液體接觸車輛內的電氣/電子元件，以免造成損壞。
啞光漆面車輛（若有配備）請勿使用配備旋轉刷的自動洗車機，以免損壞車輛表面。若使用高溫蒸汽清潔機清洗車身表面，可能會導致油污附著，並留下難以清除的污漬。清洗車輛時，請使用柔軟的布料（例如超細纖維毛巾或海綿），並以超細纖維毛巾擦乾。手洗車輛時，切勿使用含有蠟質成分的清潔劑。若車身表面過於髒污（如沙粒、泥土、灰塵、污染物等），請在洗車前先用水沖洗表面。

一層優質的蠟膜有助於保護車漆免受污染物侵害。請在車漆表面不再呈現水珠狀時進行

打蠟。

打蠟前務必先將車輛洗淨並擦乾。請使用優質的液態或膏狀蠟，並遵循製造商的指示。

請為所有金屬飾條打蠟，以保護其表面並維持光澤。

使用去汙劑清除油漬、瀝青及類似物質時，通常會將車漆表面的蠟層一併去除。即使車

輛其他部位尚未需要打蠟，也務必重新為這些區域打蠟。

注意

請勿使用乾布擦拭車身上的灰塵或污垢，以免刮傷車漆。
請勿在鍍鉻或陽極氧化鋁部件上使用鋼絲絨、研磨性清潔劑，或含有高鹼性或腐蝕性成分的強力清潔劑，以免導致變色或漆面劣化。
啞光漆面車輛（若有配備）請勿使用任何拋光保護劑，例如清潔劑、研磨劑或拋光劑。若不慎塗抹蠟，請立即使用矽膠去除劑將蠟清除。若表面有瀝青或瀝青污染物，請使用瀝青去除劑進行清潔。請注意，切勿對烤漆區域施加過大壓力。

漆面上的深層刮痕或石擊損傷必須立即修復。裸露的金屬會迅速生鏽，並可能導致高額

的維修費用。

注意

若您的車輛受損且需要進行任何金屬修復或更換，請務必確認鈑金廠在修復或更換的零件上塗佈了防鏽材料。
啞光漆面車輛（若有配備）無法僅針對受損區域進行局部補漆。必要時必須將整個部件重新噴漆。若車輛受損且需進行噴漆，我們建議您將車輛交由現代汽車授權經銷商進行保養與維修。請格外謹慎，因修復後難以恢復原有品質。