2026 LX3 Owner's Manual

安裝兒童防護系統

caution-orange警告
  • 在安裝兒童防護系統之前,請務必閱讀並遵循兒童防護系統製造商提供的說明以及本手冊中的指示,以防止發生碰撞時造成嚴重受傷或死亡。
  • 如果車輛頭枕妨礙兒童防護系統的正確安裝(如兒童防護系統手冊所述),請重新調整或拆除該座位位置的頭枕。
caution-blue注意

在讓兒童坐進兒童防護系統之前,請檢查座椅表面和帶扣,以防止灼傷。關閉車門後的

車內,兒童防護系統可能會變得非常燙。

在為您的孩子選購合適的兒童防護系統,並確認該座椅能妥善安裝於座位後,正確安裝通常需遵循以下三個步驟:

  • 將兒童防護系統正確固定於車輛上。所有兒童防護系統均須使用三點式安全帶、ISOFIX頂部繫繩及/或 ISOFIX錨點、以及/或支撐腳,固定於車輛上。
  • 確保兒童防護系統已牢固固定。將兒童防護系統安裝至車輛後,請前後及左右推拉座椅, 請左右晃動以確認其已牢固地固定在座椅上。安裝兒童防護系統時,請盡可能緊地將其用安全帶固定。此時可能會出現些許左右晃動。
  • 將兒童固定在兒童防護系統內。請確保根據兒童防護系統製造商的指示,將兒童正確地繫在兒童防護系統中。

使用 ISOFIX 錨定系統固定兒童防護系統

caution-orange警告
  • 請勿嘗試在後排中央座位使用 ISOFIX 錨點安裝兒童防護系統。此座位未配備 ISOFIX 錨點。請勿將外側座位的錨點用於中央座位。此舉可能損壞錨點,導致其在碰撞時斷裂或失效,進而造成嚴重受傷或死亡。
  • 安裝兒童防護系統前,請確認 ISOFIX 錨點區域附近無任何物品(例如玩具、筆、電線)。這些物品可能會 在安裝過程中損壞安全帶系統或兒童防護系統。如有必要,建議您將車輛送交現代汽車授權經銷商進行檢查。

使用 ISOFIX 系統時,請採取以下預防措施:

  • 請仔細閱讀並遵循兒童防護系統隨附的所有安裝說明。
  • 為防止兒童伸手觸碰未收縮的安全帶,請扣好所有未使用的後座安全帶,並將安全帶帶體收縮至兒童身後。若肩帶纏繞在兒童頸部且安全帶收緊,可能會導致兒童窒息。
  • 切勿將多於一個兒童防護系統安裝於單一錨點上。此舉可能導致錨點或連接件鬆脫或斷裂。
  • 發生碰撞後,請務必讓經銷商檢查 ISOFIX 系統。碰撞 可能損壞 ISOFIX 系統,導致兒童防護系統無法妥善固定。
image_fad01cbf

ISOFIX 系統在行駛中及發生碰撞時,將兒童防護系統固定於車輛上。此系統旨在簡化

兒童防護系統的安裝程序,並降低安裝不當的風險。ISOFIX 系統利用車輛上的錨點與

兒童防護系統上的固定裝置進行連接。採用 ISOFIX 系統後,無需再使用安全帶將兒童

防護系統固定於後座。

ISOFIX 錨點是內建於車輛中的金屬桿。每個 ISOFIX 座椅位置均設有兩個下錨點,適

用於配備下部固定裝置的兒童防護系統。

若要在您的車輛上使用 ISOFIX 系統,請安裝配備 ISOFIX 連接裝置的兒童防護系統。(僅當 ISOFIX 兒童防護系統符合 ECE-R44ECE-R129 規範要求,並獲得特定車型認證或通用認證時,方可進行安裝。)

兒童防護系統製造商將提供使用說明,指導您如何將該系統的ISOFIX連接裝置安裝至

錨點上。

車輛已於左右後排外側座位位置設置 ISOFIX 錨點。後排中央座位位置未設置 ISOFIX

錨點。

image_3e2cb035
  1. ISOFIX 錨點位置指示標記(A 型:image_13640d1bB 型:

    image_616ca18a),

  1. ISOFIX 錨點

ISOFIX 錨點位置指示符標誌位於左右後座椅背上,用以標示車輛中下錨點的位置。

後排兩側外側座椅均配備一組 ISOFIX 錨點,且後排座椅背面設有相應的頂部繫繩錨點。 (根據 ECE-R44ECE-R129 獲得通用認證的兒童防護系統,需額外使用連接至後座

背面的頂部繫繩進行固定。)

ISOFIX 錨點位於後座左右兩側外側座位的位置,位於椅背與椅墊之間。

在後排任一側邊座位安裝 i-Size 或 ISOFIX 相容的兒童防護系統

1 將安全帶扣移開,使其遠離 ISOFIX 錨點。

2 將任何可能妨礙兒童防護系統與 ISOFIX 錨點之間牢固連接的物品移開。

3 將兒童防護系統放置於車輛座椅上,然後根據兒童防護系統製造商提供的說明,將座

椅固定至 ISOFIX 錨點。

4 請依照兒童防護系統製造商的指示,正確安裝兒童防護系統,並將其上的 ISOFIX

定裝置連接至 ISOFIX 錨點。

使用頂部繫繩錨點系統固定兒童防護系統座椅

caution-orange警告

安裝頂部繫繩錨點時,請採取以下預防措施:

  • 請閱讀並遵循兒童防護系統隨附的所有安裝說明。
  • 切勿將多於一個兒童防護系統連接至單一 ISOFIX 上部繫繩錨點。此舉可能導致錨點或連接件鬆脫或斷裂。
  • 請務必將頂部固定帶連接至該座位位置對應的正確頂部固定點。
  • 兒童防護系統的錨點僅設計用於承受由正確安裝之兒童防護系統所施加的負荷。 在任何情況下,均不得將其用於成人安全帶或安全帶,亦不得用於將其他物品或設備固定在車輛上。
image_8bf0840d

兒童防護系統的頂部繫繩錨點位於座椅椅背後方以及前乘客座椅椅背後方(如有配備)。

使用頂部繫繩錨點進行安裝

1 將兒童防護系統的頂部固定帶從座椅椅背上方穿過。將固定帶從頭枕下方穿過並置於

頭枕支柱之間,或將頂部固定帶從車輛座椅椅背頂部上方穿過。請確保固定帶沒有扭

曲。

2 將頂部固定帶的掛鉤連接至頂部固定點,然後依照兒童防護系統製造商的指

示拉緊頂部固定帶,以牢固地固定兒童防護系統。

image_57217244

3 透過前後及左右推拉座椅,檢查兒童防護系統是否固定穩固。

使用腰部/肩部安全帶固定兒童防護系統
image_337907fa

若未使用 ISOFIX 系統,所有兒童防護系統均須使用腰部/肩部安全帶固定於後座。

使用腰部/肩部安全帶安裝

1 將兒童防護系統放置於後座,並依照兒童防護系統製造商的指示,將腰部/肩部安全帶繞過或穿過兒童防護系統。請確保安全帶織帶未扭曲。

image_fa6be92a

2 將腰部/肩部安全帶扣入帶扣中。請留意是否聽到清晰的「喀噠」聲。

  • 將釋放按鈕調整至緊急情況下易於觸及的位置。

    image_fc737d14

3 請邊將肩帶送回收帶器,邊向下按壓兒童防護系統,盡可能拉緊安全帶。

4 請推拉兒童防護系統,以確認安全帶已將其牢固固定在原位。

image_935cfc40

若兒童防護系統製造商指示或建議您在搭配腰部/肩部安全帶時使用頂部繫繩錨點,請參閱「使用頂部繫繩錨點系統固定兒童防護系統座椅」。

要拆卸兒童防護系統,請按下帶扣上的釋放鈕,然後將安全帶從兒童防護系統中拉出,並讓安全帶完全收回。

@Hyundai Corp.All rights reserved